Elsevier's dictionary of aeronautics in six languages

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

„Elsevier's dictionary of aeronautics in six languages”, de A. F. Dorian, D. Litt., publicat de Elsevier Publishing Company, reprezintă o resursă lexicografică ce merită atenție în domeniul aviației. Lucrarea se distinge prin abordarea sa multilingvă, oferind termeni tehnici specifici aeronauticii în engleză, franceză, spaniolă, italiană, germană și rusă.

Structura dicționarului este una funcțională, permițând utilizatorilor să identifice rapid echivalentele termenilor într-un spectru larg de limbi. Această caracteristică îl face util pentru profesioniștii din aviație, cercetători, studenți și oricine este implicat în comunicarea tehnică internațională. Volumul nu se limitează doar la o simplă listă de traduceri, ci tinde să cuprindă o terminologie vastă, acoperind subdomenii precum aerodinamică, structuri de aeronave, navigație, propulsie și operațiuni de zbor.

Un aspect notabil este dedicarea autorului, A. F. Dorian, în compilarea unei astfel de lucrări complexe, necesită un efort considerabil de cercetare și verificare. Precizia terminologică este crucială în aviație, iar dicționarul pare să abordeze acest aspect cu seriozitate. Prezentarea grafică și tipografică este clară, contribuind la ușurința în utilizare.

Deși este o lucrare de referință, potențialii utilizatori ar trebui să ia în considerare și anul publicării. Terminologia în domeniul aeronauticii este în continuă evoluție, iar unele concepte sau tehnologii recente ar putea să nu fie incluse. Cu toate acestea, pentru termeni fundamentali și limbajul de bază al aviației, acest dicționar rămâne o resursă solidă. Este un instrument valoros pentru cei care necesită o înțelegere aprofundată a jargonului aeronautic într-un context multilingv.